证词会放到 法院案件的卷宗里，而不会放到个人的档案中。具体来说：
民事案件：
在民事诉讼中，证人的证词通常在庭审过程中呈现，并接受双方律师的质疑和辩驳。证词一般记录在庭审笔录中，并且被告人有权查阅这些证词。
刑事案件：
在刑事诉讼中，证人的证词为了保障其安全，可能会采取特殊保护措施。证词通常记录在询问笔录中，这些笔录具有法律权威性和严肃性，并且应当真实、全面地记录证人的陈述内容。
法律依据：
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条，经人民法院通知，证人应当出庭作证。如果证人因健康原因或路途遥远不能出庭，可以通过书面证言、视听传输技术或视听资料等方式作证。
综上所述，无论是民事还是刑事案件，证词都会以正式的法律文件形式保存在法院案件的卷宗里，以便在需要时进行查阅和使用。